自己紹介
こんにちは、マリア・カタリーナと申します。ポルトガル語／英語翻訳の学位を取得しており、言語と教えることに情熱を注いでいます。教師として8年の経験があり、その間、語学学校で勤務したり、あらゆるレベルと年齢の生徒に個人レッスンを行ったりしてきました。ブラジルで3年間フランス語を学び、その後フランスに移り、2年間生活、仕事、そして勉強をしました。イギリスのボーンマスにも滞在したことがあります。英語、ポルトガル語、フランス語の他にスペイン語も話せます。芸術、文学、旅行、そして新しい文化を発見することが大好きです。:)Bonjour, je m’appelle Maria Catarina. Je suis diplômée en traduction portugais/anglais et je suis passionnée par les langues et l’enseignement. J’ai 8 ans d’expérience en tant que professeure, durant lesquels j’ai travaillé dans une école de langues et donné des cours particuliers à des élèves de tous niveaux et de tous âges. J’ai étudié le français au Brésil pendant 3 ans, puis j’ai déménagé en France où j’ai vécu, travaillé et étudié pendant 2 ans. J’ai également passé quelque temps à Bournemouth, en Angleterre. En plus de l’anglais, du portugais et du français, je parle aussi espagnol, et j’aime l’art, la littérature, voyager et découvrir de nouvelles cultures. :)
レッスンについて
授業は生徒一人ひとりの目標に合わせて行われます。生徒の実生活の経験や興味に直接関連するトピックを取り上げ、教材を提供するように心がけています。そうすることで、より効果的で実践的な学習が可能になります。Les cours sont préparés en fonction des objectifs de chaque élève. J’aime aborder des sujets et proposer des supports qui se rapportent directement à la réalité et aux centres d’intérêt de l’élève. Cela rend l’apprentissage plus efficace et authentique.
2017 - 2019
Bacharelado em Letras - イングレス/ポルトガル語Bacharelado em Letras - Inglês/Português
サンパウロ ポンティフィシア カトリック大学Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
08:0010:0012:0014:0016:0018:0020:00
マリア先生はポルトガル語の家庭教師として本当におすすめです！とても話しやすく、魅力的な先生です。会話中心のレッスンを希望すると伝えたところ、私のニーズに合わせて教え方を柔軟に変えてくれ、1時間のレッスンをずっとおしゃべりしながら楽しく過ごすことができました。正直なところ、彼女とのレッスンで一番良かったのは、オンラインと対面のレッスンを組み合わせた点です。すべてが画面越しではなく、実際に顔を合わせて話せるのがとても新鮮でした。また、間違いへの対応も素晴らしいです。私が話している最中に無理やり訂正するのではなく、必ず後で的確なフィードバックをくれます。自然で楽しい学習体験を提供してくれる家庭教師をお探しなら、ぜひマリア先生に依頼してみてください。I highly recommend Maria as a Portuguese tutor! She is incredibly easy to talk to and super engaging. When I mentioned that I prefer a conversation-based approach, she completely adapted her teaching style to fit my needs, and we easily spend our entire hour-long sessions just chatting. Honestly, the absolute best part of working with her was our blend of online and in-person sessions—it was so refreshing not to have everything be entirely screen-based. I also love how she handles mistakes; she never interrupts my flow to over-correct me while I'm speaking, but always follows up with helpful feedback afterward. If you want a tutor who makes learning feel natural and fun, definitely book with Maria.
