自己紹介
こんにちは、マリア・カタリーナです。ポルトガル語/英語の翻訳の学位を取得しており、言語と教えることに情熱を注いでいます。教師として8年の経験があり、その間、語学学校で働き、あらゆるレベルと年齢の生徒に個人レッスンを行ってきました。ブラジルで3年間フランス語を学び、その後フランスに移り、2年間生活、仕事、勉強をしました。イギリスのボーンマスにも滞在したことがあります。英語、ポルトガル語、そしてフランス語の他にスペイン語も話せます。芸術、文学、旅行、そして新しい文化を発見することが大好きです。:)Hello, my name is Maria Catarina. I have a degree in Translation – Portuguese/English and I'm passionate about languages and teaching. I have 8 years of experience as a teacher, during which I worked in a language school and gave private lessons to students of all levels and ages. I studied French in Brazil for 3 years, then moved to France where I lived, worked, and studied for 2 years. I also spent some time in Bournemouth, England. English, Portuguese, and Besides French, I also speak Spanish, and I love art, literature, traveling, and discovering new cultures. :)
レッスンについて
授業は生徒一人ひとりの目標に合わせて準備します。生徒の現実や興味に直接関連するテーマを取り上げ、教材を使うように心がけています。そうすることで、より効果的で実践的な学習が可能になります。Lessons are prepared according to each student's goals. I like to address topics and bring materials that directly relate to the student's reality and interests. This makes learning more effective and authentic.
2017 - 2019
Bacharelado em Letras - イングレス/ポルトガル語Bacharelado em Letras - Inglês/Português
サンパウロ カトリカ大学ポンティフィシア大学Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
08:0010:0012:0014:0016:0018:0020:00
マリア先生はポルトガル語の家庭教師として本当におすすめです！とても話しやすく、魅力的な先生です。会話中心のレッスンを希望すると伝えたところ、私のニーズに合わせて教え方を柔軟に変えてくれ、1時間のレッスンをずっとおしゃべりしながら楽しく過ごすことができました。正直なところ、彼女とのレッスンで一番良かったのは、オンラインと対面のレッスンを組み合わせた点です。すべてが画面越しではなく、実際に顔を合わせて話せるのがとても新鮮でした。また、間違いへの対応も素晴らしいです。私が話している最中に無理やり訂正するのではなく、必ず後で的確なフィードバックをくれます。自然で楽しい学習体験を提供してくれる家庭教師をお探しなら、ぜひマリア先生に依頼してみてください。I highly recommend Maria as a Portuguese tutor! She is incredibly easy to talk to and super engaging. When I mentioned that I prefer a conversation-based approach, she completely adapted her teaching style to fit my needs, and we easily spend our entire hour-long sessions just chatting. Honestly, the absolute best part of working with her was our blend of online and in-person sessions—it was so refreshing not to have everything be entirely screen-based. I also love how she handles mistakes; she never interrupts my flow to over-correct me while I'm speaking, but always follows up with helpful feedback afterward. If you want a tutor who makes learning feel natural and fun, definitely book with Maria.
