關於我
您好，我叫玛丽亚·卡塔琳娜。我拥有葡萄牙语/英语翻译学位，热爱语言和教学。我有八年的教学经验，曾在语言学校任教，也为各个年龄段和水平的学生提供私人课程。我曾在巴西学习法语三年，之后移居法国，在那里生活、工作和学习了两年。我还曾在英国伯恩茅斯生活过一段时间。除了英语、葡萄牙语和法语，我还会说西班牙语。我热爱艺术、文学、旅行和探索新的文化。:)Bonjour, je m’appelle Maria Catarina. Je suis diplômée en traduction portugais/anglais et je suis passionnée par les langues et l’enseignement. J’ai 8 ans d’expérience en tant que professeure, durant lesquels j’ai travaillé dans une école de langues et donné des cours particuliers à des élèves de tous niveaux et de tous âges. J’ai étudié le français au Brésil pendant 3 ans, puis j’ai déménagé en France où j’ai vécu, travaillé et étudié pendant 2 ans. J’ai également passé quelque temps à Bournemouth, en Angleterre. En plus de l’anglais, du portugais et du français, je parle aussi espagnol, et j’aime l’art, la littérature, voyager et découvrir de nouvelles cultures. :)
課程介紹
课程内容会根据每个学生的学习目标量身定制。我喜欢探讨与学生真实生活经验和兴趣直接相关的话题，并提供相关的学习材料。这样能让学习更加高效和真实。Les cours sont préparés en fonction des objectifs de chaque élève. J’aime aborder des sujets et proposer des supports qui se rapportent directement à la réalité et aux centres d’intérêt de l’élève. Cela rend l’apprentissage plus efficace et authentique.
2017 - 2019
Bacharelado em Letras - 英语/葡萄牙语Bacharelado em Letras - Inglês/Português
圣保罗天主教大学Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
08:0010:0012:0014:0016:0018:0020:00
我强烈推荐玛丽亚作为葡萄牙语家教！她非常平易近人，而且特别有感染力。当我提到我更喜欢对话式的学习方式时，她立刻调整了教学方法来适应我的需求，我们轻松地用聊天的方式度过了一个小时的课程。说实话，和她一起学习最棒的地方就是线上线下相结合的授课模式——不用完全依赖屏幕，这种感觉真的太棒了。我也很喜欢她处理错误的方式；她从不会在我说话的时候打断我，过度纠正我，而是会在之后给出很有帮助的反馈。如果你想找一位能让学习变得自然又有趣的家教，那就一定要选择玛丽亚。I highly recommend Maria as a Portuguese tutor! She is incredibly easy to talk to and super engaging. When I mentioned that I prefer a conversation-based approach, she completely adapted her teaching style to fit my needs, and we easily spend our entire hour-long sessions just chatting. Honestly, the absolute best part of working with her was our blend of online and in-person sessions—it was so refreshing not to have everything be entirely screen-based. I also love how she handles mistakes; she never interrupts my flow to over-correct me while I'm speaking, but always follows up with helpful feedback afterward. If you want a tutor who makes learning feel natural and fun, definitely book with Maria.
