Здраво! Моје име је Педро Фернандес и ја сам европски професор португалског језика са вишегодишњим искуством у подучавању тинејџера и одраслих различитих националности и нивоа знања.
Живео сам у Сједињеним Државама око 25 година, где сам такође имао прилику да радим као универзитетски професор. Ово међународно искуство ми омогућава да разумем тешкоће са којима се суочавају они који уче нови језик, живе између култура или којима је потребан португалски језик за интеграцију, студирање или рад у Португалу.
Моји часови су персонализовани, динамични и прилагођени темпу и циљевима сваког ученика. Радим на конверзацији, изговору, разумевању слушања, читању, писању, граматици и вокабулару који се користи у стварним животним ситуацијама. Такође припремам ученике за званичне испите као што су CIPLE, DEPLE и DIPLE.
Користим главне европске уџбенике и е-књиге за португалски језик, аутентичне материјале – вести, видео записе, подкасте и текстове – и ресурсе које сам креирао. Трудим се да обезбедим пријатно, структурирано и неосуђујуће окружење где ученици могу да праве грешке, разјасне недоумице и стекну самопоуздање.
Као наставник и писац, имам дубоку везу са португалским језиком и уживам у дељењу не само самог језика, већ и културе, историје и обичаја Португала.
Ако желите да учите европски португалски са самопоуздањем, природно и својим темпом, биће ми драго да вас пратим на овом путовању.Olá! O meu nome é Pedro Fernandes e sou professor de português europeu, com vários anos de experiência no ensino a adolescentes e adultos de diferentes nacionalidades e níveis de proficiência.
Vivi cerca de 25 anos nos Estados Unidos, onde também tive a oportunidade de trabalhar como professor universitário. Esta experiência internacional permite-me compreender as dificuldades de quem aprende uma nova língua, vive entre culturas ou precisa do português para se integrar, estudar ou trabalhar em Portugal.
As minhas aulas são personalizadas, dinâmicas e adaptadas ao ritmo e aos objectivos de cada aluno. Trabalho a conversação, a pronúncia, a compreensão oral, a leitura, a escrita, a gramática e o vocabulário utilizado em situações reais. Também preparo alunos para exames oficiais, como o CIPLE, DEPLE e DIPLE.
Utilizo os principais manuais e e-books de português europeu, materiais autênticos — notícias, vídeos, podcasts e textos — e recursos criados por mim. Procuro proporcionar um ambiente acolhedor, estruturado e sem julgamentos, no qual o aluno possa cometer erros, esclarecer dúvidas e ganhar confiança.
Como professor e escritor, tenho uma relação profunda com a língua portuguesa e gosto de partilhar não apenas o idioma, mas também a cultura, a história e os costumes de Portugal.
Se deseja aprender português europeu com confiança, naturalidade e ao seu próprio ritmo, será um prazer acompanhá-lo nesta jornada.
О мојим часовима
Преведено
Моји часови европског португалског језика су персонализовани, динамични и прилагођени нивоу, темпу и циљевима сваког ученика. Радим са тинејџерима и одраслима, од потпуних почетника до напредних ученика.
На часу развијамо следеће на уравнотежен начин:
* разговор и течност;
* изговор европског португалског језика;
* разумевање слушања;
* читање и писање;
* граматику и вокабулар;
* португалски језик за свакодневне ситуације;
* припрему за званичне испите, као што су CIPLE, DEPLE и DIPLE.
Користим широку библиотеку уџбеника и е-књига за европски португалски језик, аутентичан садржај – вести, видео записе, подкасте, музику и текстове – и материјале које сам креирала. Не пратим строго један уџбеник: бирам ресурсе који најбоље одговарају потребама и интересовањима сваке особе.
Исправка се врши конструктивно и уравнотежено. Током разговора, трудим се да очувам течност и самопоуздање ученика, одмах исправљајући грешке које ометају разумевање и остављајући друге за каснији преглед.
Такође задајем домаће задатке прилагођене расположивости сваког ученика, што може да укључује граматичке вежбе, кратка читања, активности разумевања слушаног текста, писане радове или припрему тема за разговор.
Мој циљ је да пружим пријатне, структуриране и практичне часове у којима ученици могу да уче без страха од грешака и да користе португалски са све већим самопоуздањем, аутономијом и природношћу.As minhas aulas de português europeu são personalizadas, dinâmicas e adaptadas ao nível, ao ritmo e aos objectivos de cada aluno. Trabalho com adolescentes e adultos, desde principiantes absolutos até estudantes avançados.
Nas aulas, desenvolvemos de forma equilibrada:
* conversação e fluência;
* pronúncia do português europeu;
* compreensão oral;
* leitura e escrita;
* gramática e vocabulário;
* português para situações do quotidiano;
* preparação para exames oficiais, como o CIPLE, DEPLE e DIPLE.
Utilizo uma ampla biblioteca de manuais e e-books de português europeu, conteúdos autênticos — notícias, vídeos, podcasts, músicas e textos — e materiais criados por mim. Não sigo rigidamente um único livro: selecciono os recursos mais adequados às necessidades e aos interesses de cada pessoa.
A correcção é feita de forma construtiva e equilibrada. Durante a conversação, procuro preservar a fluência e a confiança do aluno, corrigindo de imediato os erros que dificultam a compreensão e reservando outros para uma revisão posterior.
Também proponho trabalho de casa adaptado à disponibilidade de cada aluno, que pode incluir exercícios de gramática, pequenas leituras, actividades de compreensão oral, produção escrita ou preparação de temas para conversação.
O meu objectivo é proporcionar aulas acolhedoras, estruturadas e práticas, nas quais o aluno possa aprender sem receio de cometer erros e utilizar o português com cada vez mais confiança, autonomia e naturalidade.
