Európska portugalčina so sebavedomím, prirodzenosťou a cieľavedomosťou.Português europeu com confiança, naturalidade e propósito.
Preložené
Portugalsko Lisabon (západoeurópsky čas)
Português (PT) rodený hovoriaciItaliano začiatočníkFrançais začiatočníkEspañol (LATAM) stredne pokročilýEspañol (ES) stredne pokročilýEnglish (US) pokročilý
0.0 (0)
O mne
Preložené
Dobrý deň! Volám sa Pedro Fernandes a som učiteľ európskej portugalčiny s niekoľkoročnými skúsenosťami s výučbou tínedžerov a dospelých rôznych národností a úrovní znalostí.
Približne 25 rokov som žil v Spojených štátoch, kde som mal tiež možnosť pracovať ako univerzitný profesor. Táto medzinárodná skúsenosť mi umožňuje pochopiť ťažkosti, ktorým čelia tí, ktorí sa učia nový jazyk, žijú medzi kultúrami alebo potrebujú portugalčinu na integráciu, štúdium alebo prácu v Portugalsku.
Moje hodiny sú personalizované, dynamické a prispôsobené tempu a cieľom každého študenta. Pracujem na konverzácii, výslovnosti, počúvaní s porozumením, čítaní, písaní, gramatike a slovnej zásobe používanej v reálnych situáciách. Pripravujem tiež študentov na oficiálne skúšky, ako sú CIPLE, DEPLE a DIPLE.
Používam hlavné učebnice a elektronické knihy európskej portugalčiny, autentické materiály – správy, videá, podcasty a texty – a zdroje, ktoré som vytvoril. Snažím sa poskytnúť prívetivé, štruktúrované a neodsudzujúce prostredie, kde študenti môžu robiť chyby, objasňovať si pochybnosti a získavať sebavedomie.
Ako učiteľ a spisovateľ mám hlboké puto s portugalským jazykom a rada sa s vami delím nielen o samotný jazyk, ale aj o kultúru, históriu a zvyky Portugalska.
Ak sa chcete učiť európsku portugalčinu s istotou, prirodzene a vlastným tempom, rada vás na tejto ceste sprevádzam.Olá! O meu nome é Pedro Fernandes e sou professor de português europeu, com vários anos de experiência no ensino a adolescentes e adultos de diferentes nacionalidades e níveis de proficiência.
Vivi cerca de 25 anos nos Estados Unidos, onde também tive a oportunidade de trabalhar como professor universitário. Esta experiência internacional permite-me compreender as dificuldades de quem aprende uma nova língua, vive entre culturas ou precisa do português para se integrar, estudar ou trabalhar em Portugal.
As minhas aulas são personalizadas, dinâmicas e adaptadas ao ritmo e aos objectivos de cada aluno. Trabalho a conversação, a pronúncia, a compreensão oral, a leitura, a escrita, a gramática e o vocabulário utilizado em situações reais. Também preparo alunos para exames oficiais, como o CIPLE, DEPLE e DIPLE.
Utilizo os principais manuais e e-books de português europeu, materiais autênticos — notícias, vídeos, podcasts e textos — e recursos criados por mim. Procuro proporcionar um ambiente acolhedor, estruturado e sem julgamentos, no qual o aluno possa cometer erros, esclarecer dúvidas e ganhar confiança.
Como professor e escritor, tenho uma relação profunda com a língua portuguesa e gosto de partilhar não apenas o idioma, mas também a cultura, a história e os costumes de Portugal.
Se deseja aprender português europeu com confiança, naturalidade e ao seu próprio ritmo, será um prazer acompanhá-lo nesta jornada.
O mojich lekciách
Preložené
Moje hodiny európskej portugalčiny sú personalizované, dynamické a prispôsobené úrovni, tempu a cieľom každého študenta. Pracujem s tínedžermi aj dospelými, od úplných začiatočníkov až po pokročilých.
V hodinách vyváženým spôsobom rozvíjame:
* konverzáciu a plynulosť;
* výslovnosť európskej portugalčiny;
* počúvanie s porozumením;
* čítanie a písanie;
* gramatiku a slovnú zásobu;
* portugalčinu pre každodenné situácie;
* prípravu na oficiálne skúšky, ako sú CIPLE, DEPLE a DIPLE.
Používam širokú knižnicu učebníc a elektronických kníh európskej portugalčiny, autentický obsah – správy, videá, podcasty, hudbu a texty – a materiály, ktoré som vytvoril. Neriadim sa striktne jednou učebnicou: vyberám si zdroje, ktoré najlepšie vyhovujú potrebám a záujmom každého jednotlivca.
Opravy sa vykonávajú konštruktívne a vyváženým spôsobom. Počas konverzácie sa snažím zachovať plynulosť a sebavedomie študenta, pričom okamžite opravujem chyby, ktoré bránia porozumeniu, a ostatné si nechávam na neskoršie prehodnotenie.
Taktiež zadávam domáce úlohy prispôsobené dostupnosti každého študenta, ktoré môžu zahŕňať gramatické cvičenia, krátke čítania, aktivity na počúvanie s porozumením, písomné práce alebo prípravu tém na konverzáciu.
Mojím cieľom je poskytovať príjemné, štruktúrované a praktické hodiny, v ktorých sa študenti môžu učiť bez strachu z chýb a používať portugalčinu s rastúcou sebadôverou, samostatnosťou a prirodzenosťou.As minhas aulas de português europeu são personalizadas, dinâmicas e adaptadas ao nível, ao ritmo e aos objectivos de cada aluno. Trabalho com adolescentes e adultos, desde principiantes absolutos até estudantes avançados.
Nas aulas, desenvolvemos de forma equilibrada:
* conversação e fluência;
* pronúncia do português europeu;
* compreensão oral;
* leitura e escrita;
* gramática e vocabulário;
* português para situações do quotidiano;
* preparação para exames oficiais, como o CIPLE, DEPLE e DIPLE.
Utilizo uma ampla biblioteca de manuais e e-books de português europeu, conteúdos autênticos — notícias, vídeos, podcasts, músicas e textos — e materiais criados por mim. Não sigo rigidamente um único livro: selecciono os recursos mais adequados às necessidades e aos interesses de cada pessoa.
A correcção é feita de forma construtiva e equilibrada. Durante a conversação, procuro preservar a fluência e a confiança do aluno, corrigindo de imediato os erros que dificultam a compreensão e reservando outros para uma revisão posterior.
Também proponho trabalho de casa adaptado à disponibilidade de cada aluno, que pode incluir exercícios de gramática, pequenas leituras, actividades de compreensão oral, produção escrita ou preparação de temas para conversação.
O meu objectivo é proporcionar aulas acolhedoras, estruturadas e práticas, nas quais o aluno possa aprender sem receio de cometer erros e utilizar o português com cada vez mais confiança, autonomia e naturalidade.
