자기소개
안녕하세요, 제 이름은 마리아 카타리나입니다. 포르투갈어/영어 번역 학위를 가지고 있으며 언어와 교육에 대한 열정이 넘칩니다. 8년간의 교사 경력을 통해 어학원에서 근무했고, 다양한 수준과 연령대의 학생들에게 개인 교습을 제공했습니다. 브라질에서 3년간 프랑스어를 공부한 후 프랑스로 건너가 2년간 거주하며 일하고 공부했습니다. 영국 본머스에서도 잠시 생활한 경험이 있습니다. 영어, 포르투갈어, 프랑스어 외에도 스페인어를 구사하며, 예술, 문학, 여행, 그리고 새로운 문화를 접하는 것을 좋아합니다. :)Bonjour, je m’appelle Maria Catarina. Je suis diplômée en traduction portugais/anglais et je suis passionnée par les langues et l’enseignement. J’ai 8 ans d’expérience en tant que professeure, durant lesquels j’ai travaillé dans une école de langues et donné des cours particuliers à des élèves de tous niveaux et de tous âges. J’ai étudié le français au Brésil pendant 3 ans, puis j’ai déménagé en France où j’ai vécu, travaillé et étudié pendant 2 ans. J’ai également passé quelque temps à Bournemouth, en Angleterre. En plus de l’anglais, du portugais et du français, je parle aussi espagnol, et j’aime l’art, la littérature, voyager et découvrir de nouvelles cultures. :)
레슨 소개
수업은 학생 개개인의 목표에 맞춰 진행됩니다. 저는 학생들의 실제 경험과 관심사에 직접적으로 관련된 주제를 다루고 자료를 제공하는 것을 선호합니다. 이를 통해 더욱 효과적이고 실질적인 학습이 가능해집니다.Les cours sont préparés en fonction des objectifs de chaque élève. J’aime aborder des sujets et proposer des supports qui se rapportent directement à la réalité et aux centres d’intérêt de l’élève. Cela rend l’apprentissage plus efficace et authentique.
2017 - 2019
Bacharelado em Letras - 영어/포르투갈어Bacharelado em Letras - Inglês/Português
상파울루 폰티피시아 가톨릭 대학교Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
08:0010:0012:0014:0016:0018:0020:00
저는 마리아 선생님을 포르투갈어 과외 선생님으로 강력 추천합니다! 마리아 선생님은 정말 편안하고 대화도 잘 통하는 분이에요. 제가 대화 위주의 학습 방식을 선호한다고 말씀드리니, 선생님은 제 필요에 맞춰 수업 방식을 완벽하게 조절해 주셨고, 한 시간 수업 내내 자연스럽게 대화를 나누며 시간을 보냈어요. 솔직히, 마리아 선생님과 함께 공부하면서 가장 좋았던 점은 온라인 수업과 대면 수업을 병행했다는 거예요. 모든 수업이 화면으로만 이루어지는 게 아니라 직접 만나서 소통할 수 있어서 정말 좋았어요. 또, 마리아 선생님은 제가 실수를 했을 때에도 바로잡아 주시는 게 아니라, 항상 나중에 도움이 되는 피드백을 해주세요. 자연스럽고 즐겁게 포르투갈어를 배우고 싶다면, 마리아 선생님을 꼭 선택하세요!I highly recommend Maria as a Portuguese tutor! She is incredibly easy to talk to and super engaging. When I mentioned that I prefer a conversation-based approach, she completely adapted her teaching style to fit my needs, and we easily spend our entire hour-long sessions just chatting. Honestly, the absolute best part of working with her was our blend of online and in-person sessions—it was so refreshing not to have everything be entirely screen-based. I also love how she handles mistakes; she never interrupts my flow to over-correct me while I'm speaking, but always follows up with helpful feedback afterward. If you want a tutor who makes learning feel natural and fun, definitely book with Maria.
