自己紹介
こんにちは！ペドロ・フェルナンデスと申します。ヨーロッパポルトガル語教師として、長年にわたり、様々な国籍とレベルのティーンエイジャーや大人の方々にポルトガル語を教えてきました。
私は約25年間アメリカに住み、大学教授として勤務する機会にも恵まれました。こうした国際的な経験を通して、新しい言語を学ぶ方々、異文化の中で生活する方々、ポルトガル語を使ってポルトガルで生活したり、勉強したり、働いたりする方々が直面する困難を理解することができました。
私のレッスンは、生徒一人ひとりのペースと目標に合わせた、個別指導でダイナミックな内容となっています。会話、発音、リスニング、読解、作文、文法、そして日常生活で使われる語彙を重点的に指導します。また、CIPLE、DEPLE、DIPLEといった公式試験対策も行っています。
教材には、主要なヨーロッパポルトガル語の教科書や電子書籍、ニュース、動画、ポッドキャスト、テキストなどの実際の教材、そして私が作成したリソースを使用しています。私は、生徒が安心して間違いを犯し、疑問を解消し、自信を育むことができる、温かく、体系的で、批判のない環境を提供することに努めています。
教師であり作家でもある私は、ポルトガル語に深い愛着を持っており、言語そのものだけでなく、ポルトガルの文化、歴史、習慣についても喜んでお伝えします。
もしあなたが、自信を持って、自然に、そして自分のペースでヨーロッパポルトガル語を学びたいとお考えでしたら、喜んでその旅に同行させていただきます。Olá! O meu nome é Pedro Fernandes e sou professor de português europeu, com vários anos de experiência no ensino a adolescentes e adultos de diferentes nacionalidades e níveis de proficiência.
Vivi cerca de 25 anos nos Estados Unidos, onde também tive a oportunidade de trabalhar como professor universitário. Esta experiência internacional permite-me compreender as dificuldades de quem aprende uma nova língua, vive entre culturas ou precisa do português para se integrar, estudar ou trabalhar em Portugal.
As minhas aulas são personalizadas, dinâmicas e adaptadas ao ritmo e aos objectivos de cada aluno. Trabalho a conversação, a pronúncia, a compreensão oral, a leitura, a escrita, a gramática e o vocabulário utilizado em situações reais. Também preparo alunos para exames oficiais, como o CIPLE, DEPLE e DIPLE.
Utilizo os principais manuais e e-books de português europeu, materiais autênticos — notícias, vídeos, podcasts e textos — e recursos criados por mim. Procuro proporcionar um ambiente acolhedor, estruturado e sem julgamentos, no qual o aluno possa cometer erros, esclarecer dúvidas e ganhar confiança.
Como professor e escritor, tenho uma relação profunda com a língua portuguesa e gosto de partilhar não apenas o idioma, mas também a cultura, a história e os costumes de Portugal.
Se deseja aprender português europeu com confiança, naturalidade e ao seu próprio ritmo, será um prazer acompanhá-lo nesta jornada.
レッスンについて
私のヨーロッパポルトガル語レッスンは、生徒一人ひとりのレベル、ペース、目標に合わせた、個別指導でダイナミックな内容です。初心者から上級者まで、10代から大人まで幅広く対応しています。
レッスンでは、以下の項目をバランスよく習得していきます。
* 会話力と流暢さ
* ヨーロッパポルトガル語の発音
* リスニング力
* リーディングとライティング力
* 文法と語彙力
* 日常生活で使えるポルトガル語
* CIPLE、DEPLE、DIPLEなどの公式試験対策
豊富なヨーロッパポルトガル語の教科書や電子書籍、ニュース、動画、ポッドキャスト、音楽、テキストなどの実践的なコンテンツ、そして私が作成した教材を活用しています。特定の教科書に固執するのではなく、生徒一人ひとりのニーズと興味に最適な教材を選びます。
添削は建設的かつバランスよく行います。会話中は、生徒の流暢さと自信を維持するよう努め、理解を妨げる間違いはすぐに訂正し、その他の間違いは後で復習するようにしています。
また、生徒一人ひとりの都合に合わせて宿題を出しています。宿題の内容は、文法練習、短い読解、リスニング、作文、会話のトピック準備などです。
私の目標は、生徒が間違いを恐れることなく学習でき、ポルトガル語を自信と自主性、そして自然さを増しながら使えるようになるような、親しみやすく、体系的で実践的なレッスンを提供することです。As minhas aulas de português europeu são personalizadas, dinâmicas e adaptadas ao nível, ao ritmo e aos objectivos de cada aluno. Trabalho com adolescentes e adultos, desde principiantes absolutos até estudantes avançados.
Nas aulas, desenvolvemos de forma equilibrada:
* conversação e fluência;
* pronúncia do português europeu;
* compreensão oral;
* leitura e escrita;
* gramática e vocabulário;
* português para situações do quotidiano;
* preparação para exames oficiais, como o CIPLE, DEPLE e DIPLE.
Utilizo uma ampla biblioteca de manuais e e-books de português europeu, conteúdos autênticos — notícias, vídeos, podcasts, músicas e textos — e materiais criados por mim. Não sigo rigidamente um único livro: selecciono os recursos mais adequados às necessidades e aos interesses de cada pessoa.
A correcção é feita de forma construtiva e equilibrada. Durante a conversação, procuro preservar a fluência e a confiança do aluno, corrigindo de imediato os erros que dificultam a compreensão e reservando outros para uma revisão posterior.
Também proponho trabalho de casa adaptado à disponibilidade de cada aluno, que pode incluir exercícios de gramática, pequenas leituras, actividades de compreensão oral, produção escrita ou preparação de temas para conversação.
O meu objectivo é proporcionar aulas acolhedoras, estruturadas e práticas, nas quais o aluno possa aprender sem receio de cometer erros e utilizar o português com cada vez mais confiança, autonomia e naturalidade.
08:0010:0012:0014:0016:0018:0020:00
