Pozdrav! Moje ime je Pedro Fernandes i ja sam europski učitelj portugalskog s višegodišnjim iskustvom u podučavanju tinejdžera i odraslih različitih nacionalnosti i razina znanja.
Živio sam u Sjedinjenim Državama oko 25 godina, gdje sam imao priliku raditi i kao sveučilišni profesor. Ovo međunarodno iskustvo omogućuje mi da razumijem poteškoće s kojima se suočavaju oni koji uče novi jezik, žive između kultura ili im je potreban portugalski za integraciju, studiranje ili rad u Portugalu.
Moji su satovi personalizirani, dinamični i prilagođeni tempu i ciljevima svakog učenika. Radim na konverzaciji, izgovoru, razumijevanju slušanja, čitanju, pisanju, gramatici i vokabularu koji se koristi u stvarnim životnim situacijama. Također pripremam učenike za službene ispite kao što su CIPLE, DEPLE i DIPLE.
Korostim glavne europske udžbenike i e-knjige portugalskog, autentične materijale - vijesti, videozapise, podcaste i tekstove - i resurse koje sam kreirao. Nastojim pružiti gostoljubivo, strukturirano i neosuđujuće okruženje u kojem učenici mogu griješiti, razjasniti nedoumice i steći samopouzdanje.
Kao učitelj i pisac, imam duboku povezanost s portugalskim jezikom i uživam dijeliti ne samo sam jezik, već i kulturu, povijest i običaje Portugala.
Ako želite učiti europski portugalski s povjerenjem, prirodno i vlastitim tempom, rado ću vas pratiti na ovom putovanju.Olá! O meu nome é Pedro Fernandes e sou professor de português europeu, com vários anos de experiência no ensino a adolescentes e adultos de diferentes nacionalidades e níveis de proficiência.
Vivi cerca de 25 anos nos Estados Unidos, onde também tive a oportunidade de trabalhar como professor universitário. Esta experiência internacional permite-me compreender as dificuldades de quem aprende uma nova língua, vive entre culturas ou precisa do português para se integrar, estudar ou trabalhar em Portugal.
As minhas aulas são personalizadas, dinâmicas e adaptadas ao ritmo e aos objectivos de cada aluno. Trabalho a conversação, a pronúncia, a compreensão oral, a leitura, a escrita, a gramática e o vocabulário utilizado em situações reais. Também preparo alunos para exames oficiais, como o CIPLE, DEPLE e DIPLE.
Utilizo os principais manuais e e-books de português europeu, materiais autênticos — notícias, vídeos, podcasts e textos — e recursos criados por mim. Procuro proporcionar um ambiente acolhedor, estruturado e sem julgamentos, no qual o aluno possa cometer erros, esclarecer dúvidas e ganhar confiança.
Como professor e escritor, tenho uma relação profunda com a língua portuguesa e gosto de partilhar não apenas o idioma, mas também a cultura, a história e os costumes de Portugal.
Se deseja aprender português europeu com confiança, naturalidade e ao seu próprio ritmo, será um prazer acompanhá-lo nesta jornada.
O Mojim Lekcijama
Prevedeno
Moji satovi europskog portugalskog jezika su personalizirani, dinamični i prilagođeni razini, tempu i ciljevima svakog učenika. Radim s tinejdžerima i odraslima, od potpunih početnika do naprednih učenika.
U nastavi uravnoteženo razvijamo sljedeće:
* razgovor i tečnost;
* izgovor europskog portugalskog jezika;
* razumijevanje slušanja;
* čitanje i pisanje;
* gramatiku i vokabular;
* portugalski jezik za svakodnevne situacije;
* pripremu za službene ispite, kao što su CIPLE, DEPLE i DIPLE.
Korostim široku biblioteku udžbenika i e-knjiga europskog portugalskog jezika, autentičan sadržaj - vijesti, videozapise, podcaste, glazbu i tekstove - te materijale koje sam kreirao. Ne slijedim strogo jedan udžbenik: biram resurse koji najbolje odgovaraju potrebama i interesima svake osobe.
Ispravljanje se vrši konstruktivno i uravnoteženo. Tijekom razgovora nastojim sačuvati tečnost i samopouzdanje učenika, odmah ispravljajući pogreške koje ometaju razumijevanje, a ostale ostavljam za kasniji pregled.
Također zadajem domaće zadaće prilagođene raspoloživosti svakog učenika, što može uključivati gramatičke vježbe, kratke tekstove, aktivnosti s razumijevanjem slušanja, pisane radove ili pripremu tema za razgovor.
Moj je cilj pružiti gostoljubive, strukturirane i praktične lekcije u kojima učenici mogu učiti bez straha od pogrešaka i koristiti portugalski sa sve većim samopouzdanjem, autonomijom i prirodnošću.As minhas aulas de português europeu são personalizadas, dinâmicas e adaptadas ao nível, ao ritmo e aos objectivos de cada aluno. Trabalho com adolescentes e adultos, desde principiantes absolutos até estudantes avançados.
Nas aulas, desenvolvemos de forma equilibrada:
* conversação e fluência;
* pronúncia do português europeu;
* compreensão oral;
* leitura e escrita;
* gramática e vocabulário;
* português para situações do quotidiano;
* preparação para exames oficiais, como o CIPLE, DEPLE e DIPLE.
Utilizo uma ampla biblioteca de manuais e e-books de português europeu, conteúdos autênticos — notícias, vídeos, podcasts, músicas e textos — e materiais criados por mim. Não sigo rigidamente um único livro: selecciono os recursos mais adequados às necessidades e aos interesses de cada pessoa.
A correcção é feita de forma construtiva e equilibrada. Durante a conversação, procuro preservar a fluência e a confiança do aluno, corrigindo de imediato os erros que dificultam a compreensão e reservando outros para uma revisão posterior.
Também proponho trabalho de casa adaptado à disponibilidade de cada aluno, que pode incluir exercícios de gramática, pequenas leituras, actividades de compreensão oral, produção escrita ou preparação de temas para conversação.
O meu objectivo é proporcionar aulas acolhedoras, estruturadas e práticas, nas quais o aluno possa aprender sem receio de cometer erros e utilizar o português com cada vez mais confiança, autonomia e naturalidade.
