نبذة عني
مرحباً، اسمي ماريا كاتارينا. لديّ شهادة في الترجمة من البرتغالية إلى الإنجليزية، وأنا شغوفة باللغات والتدريس. لديّ ثماني سنوات من الخبرة في التدريس، عملتُ خلالها في معهد لغات وقدمتُ دروساً خصوصية لطلاب من جميع المستويات والأعمار. درستُ اللغة الفرنسية في البرازيل لمدة ثلاث سنوات، ثم انتقلتُ إلى فرنسا حيث عشتُ وعملتُ ودرستُ لمدة عامين. كما قضيتُ بعض الوقت في بورنموث، إنجلترا. بالإضافة إلى الإنجليزية والبرتغالية والفرنسية، أتحدث الإسبانية أيضاً، وأحب الفن والأدب والسفر واكتشاف ثقافات جديدة. :)Bonjour, je m’appelle Maria Catarina. Je suis diplômée en traduction portugais/anglais et je suis passionnée par les langues et l’enseignement. J’ai 8 ans d’expérience en tant que professeure, durant lesquels j’ai travaillé dans une école de langues et donné des cours particuliers à des élèves de tous niveaux et de tous âges. J’ai étudié le français au Brésil pendant 3 ans, puis j’ai déménagé en France où j’ai vécu, travaillé et étudié pendant 2 ans. J’ai également passé quelque temps à Bournemouth, en Angleterre. En plus de l’anglais, du portugais et du français, je parle aussi espagnol, et j’aime l’art, la littérature, voyager et découvrir de nouvelles cultures. :)
نبذة عن دروسي
تُصمَّم الدروس بما يتناسب مع أهداف كل طالب. أحرص على تناول مواضيع وتقديم مواد ترتبط ارتباطًا مباشرًا بتجارب الطالب الحياتية واهتماماته، مما يجعل التعلم أكثر فعالية وواقعية.Les cours sont préparés en fonction des objectifs de chaque élève. J’aime aborder des sujets et proposer des supports qui se rapportent directement à la réalité et aux centres d’intérêt de l’élève. Cela rend l’apprentissage plus efficace et authentique.
2024
ديلف - سي 2DELF - C2
2017 - 2019
Bacharelado em Letras - الإنجليزية / البرتغاليةBacharelado em Letras - Inglês/Português
الجامعة البابوية الكاثوليكية في ساو باولوPontifícia Universidade Católica de São Paulo
08:0010:0012:0014:0016:0018:0020:00
أوصي بشدة بماريا كمعلمة للغة البرتغالية! فهي ودودة للغاية وممتعة في التواصل. عندما ذكرتُ أنني أفضل أسلوبًا قائمًا على المحادثة، قامت بتكييف أسلوبها التدريسي ليناسب احتياجاتي تمامًا، وكنا نقضي جلساتنا التي تستغرق ساعة كاملة في الدردشة. بصراحة، كان أفضل ما في العمل معها هو مزيج الجلسات عبر الإنترنت والجلسات الحضورية - كان من الرائع ألا يكون كل شيء قائمًا على الشاشة فقط. كما أنني معجبة بكيفية تعاملها مع الأخطاء؛ فهي لا تقاطعني أبدًا لتصحيح أخطائي بشكل مفرط أثناء حديثي، بل تُقدم لي دائمًا ملاحظات مفيدة بعد ذلك. إذا كنت تبحث عن معلمة تجعل التعلم تجربة طبيعية وممتعة، فلا تتردد في حجز موعد مع ماريا.I highly recommend Maria as a Portuguese tutor! She is incredibly easy to talk to and super engaging. When I mentioned that I prefer a conversation-based approach, she completely adapted her teaching style to fit my needs, and we easily spend our entire hour-long sessions just chatting. Honestly, the absolute best part of working with her was our blend of online and in-person sessions—it was so refreshing not to have everything be entirely screen-based. I also love how she handles mistakes; she never interrupts my flow to over-correct me while I'm speaking, but always follows up with helpful feedback afterward. If you want a tutor who makes learning feel natural and fun, definitely book with Maria.
